17.mai - Independence day

Så er det 17.mai da, jeg er ikke noe særlig til å feire dagen desverre! Så jeg sov lenge, og koste meg med kaffi mens alle andre i huset dro på seg finstasen og dro ut i regn, kulde og SNØ! Jepp, kaffi og blog er mye bedre... unskyld meg...

Once again came may 17th, the Norwegian Independence day. I'm afraid I'm not much for celebrationg it. So I slept in, and enjoyed coffee while everyone else got dressed up in their finest and set out to meet the rain, cold and SNOW! Yeah, coffee and blogging is just so much better... Excuse me....

Og jeg har to koselige nyheter. Den ene er at Aalerud Stall har gitt meg Award! Så koselig!!! Ble veldig glad, så nå skal jeg dele den ut til 4 andre fantastiske bloggere. Og det er neimen ikke lett, siden det er så mange bra der ute! Men jeg bestemte meg for at Bestefars Verksted fortjener en, det samme gjør Dans På Roser, og Guldkant På Livet. Og til slutt min kjære venninne som har Snupijenta's Bloggsyssel. Hun er ikke en interiør blogger, men hun skriver så morsomt og kreativt at hun def fortjener en litten pris!

And I have two good news. One of them is that Aalerud Stall have awarded me a "creative blogger award". Which made me very happy, and now I have to give it to four other bloggers. That really isnt easy, there are just too many good bloggers out there. But I decided that Bestefars Verksted deserved one, and so does Dans På Roser, as well as Guldkant På Livet. And not least my dear friend at Snupijentas Bloggsyssel. She's not an interior blogger, but she writes with so much humour and insight that she def. deserves a creative award!

Den andre nyheten er et lite føll, som kom til verden natt til 16.mai. Et lite shetlands føll, en hingst, poppet ut av sin mor Pollyana. Den har ikke noe navn enda, men jeg har foreslått Othello og Orkan... så får vi vel se... Den lille sjarmøren er iallfall ute og utforsker verden på utsiden. Her på bildene er han bare noen minutter gammel, fremdeles våt og ustø.

The other news is a wee foal, that entered this world the night before May 16th. A tiny shetland colt popped out of his mother Pollyana. It doesnt have a name yet, but I've suggested Othello and Orcan...but we'll see... The little charmer is out and about, seeing the world on the outside. On these pictures he is just a few minutes old, still wet and wobbely.

Det var egentlig alt for i dag! Ønsker alle en god 17.mai og håper været er bedre hos dere enn hos meg! :) For her det lite som minner om sommer, slik det gjorde for en uke siden...

Thats all for today, I wish everyone a happy independence day, and hope the weather is better where you are. Here there's little to remind you of summer, like it did last week....